1
00:00:08,000 --> 00:00:09,586
Ydych chi'n barod, blant?

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
PLANT:
Ie, aye, Capten.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
Ni allaf eich clywed.

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,827
Ie, aie, Capten!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,931
♪ O...

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,517
♪ Sy'n byw mewn pîn-afal
dan y môr? ♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,482
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,482
♪ Amsugnol a melyn
a mandyllog yw efe ♪

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,517
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,482
♪ Os nonsens morol
byddwch yn rhywbeth yr hoffech chi ♪

11
00:00:28,586 --> 00:00:30,068
♪ SpongeBob SquarePants! ♪

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,448
♪ Yna gollwng ar y dec
a fflopio fel pysgodyn ♪

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,482
♪ SpongeBob SquarePants! ♪ Barod?

14
00:00:34,586 --> 00:00:36,448
♪ SpongeBob SquarePants!

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,620
♪ SpongeBob SquarePants!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,379
♪ SpongeBob SquarePants!

17
00:00:40,482 --> 00:00:44,103
♪ SpongeBob SquarePants!

18
00:00:44,206 --> 00:00:46,655
[chwerthin calon]

19
00:00:46,758 --> 00:01:05,517
Noddir y capsiwn gan
RHWYDWEITHIAU MTV

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,241
Un Anghenfil
Krabby Patty, os gwelwch yn dda.

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,448
Humph. Does neb wedi'i orchymyn
a Monster Patty mewn oesoedd.

22
00:01:10,551 --> 00:01:11,448
SpongeBob?

23
00:01:11,551 --> 00:01:13,034
Un Anghenfil Krabby Patty.

24
00:01:14,931 --> 00:01:17,793
D-d-a ddywedasoch
M-Monster Krabby Patty?

25
00:01:17,896 --> 00:01:20,000
Uh, un Anghenfil Krabby Patty.

26
00:01:20,103 --> 00:01:20,758
Huh?

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,758
Anghenfil Krabby Patty?

28
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
PAWB:
Anghenfil Krabby Patty?

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,103
[ fflysio toiled] Monster Krabby Patty?

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
O, annwyl Neifion.

31
00:01:30,275 --> 00:01:32,000
O, fachgen.

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Gallwn wneud hyn!

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
Ar y cyfrif o dri, rydym yn troi!

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,034
Barod?

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
Un...

36
00:01:38,758 --> 00:01:39,689
dwy...

37
00:01:39,793 --> 00:01:40,689
tri!

38
00:01:40,793 --> 00:01:43,172
[sbatwla snaps]O... drwg.

39
00:01:43,275 --> 00:01:44,758
[ sgrechian]

40
00:01:44,862 --> 00:01:46,862
[ gwichian]

41
00:01:46,965 --> 00:01:49,965
[ sgrechian]

42
00:01:50,068 --> 00:01:58,482
[wylo]

43
00:01:58,586 --> 00:02:01,724
[wylo]

44
00:02:01,827 --> 00:02:04,793
[ wylo][ wylo]

45
00:02:04,896 --> 00:02:07,241
[wylo]

46
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
[wylo]

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,206
Mm-hmm.
Mm-hmm.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,137
Ewch ymlaen.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
[wylo]

50
00:02:16,827 --> 00:02:20,482
[wylo]

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,655
[wylo]
[wylo]

52
00:02:23,758 --> 00:02:25,413
[ wylo seiren]

53
00:02:25,517 --> 00:02:26,413
[drws yn cau]

54
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
[ sgrechian teiars]

55
00:02:27,620 --> 00:02:29,206
Wel, byddai'n well i ni
mynd yn ôl i'r gwaith.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,586
Gwaith?

57
00:02:30,689 --> 00:02:33,896
Sut allwn i fynd yn ôl i'r gwaith
heb...

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,034
heb Poeri?!

59
00:02:35,137 --> 00:02:36,241
Defnyddiwch sbatwla arall.

60
00:02:36,344 --> 00:02:37,586
Beth?!

61
00:02:37,689 --> 00:02:40,344
Dim ond un sbatwla sydd
i mi,

62
00:02:40,448 --> 00:02:41,827
a dyna yw Spat.

63
00:02:41,931 --> 00:02:44,689
Poeri, aros i fyny! Poeri!

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,620
Rwy'n dod, Spat!

65
00:02:47,517 --> 00:02:49,862
[bîp]

66
00:02:49,965 --> 00:02:50,931
O, Poeri.

67
00:02:51,034 --> 00:02:54,689
Rydyn ni wedi bod drwyddo
cymaint gyda'n gilydd.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,620
[ chwibanu]

69
00:03:04,758 --> 00:03:06,862
[ chwibanu]

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,931
[chwerthin]

71
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
O...

72
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
uh-huh...

73
00:03:26,689 --> 00:03:28,413
[clancio]

74
00:03:36,034 --> 00:03:38,241
[chwerthin]

75
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
[ sgrechian]

76
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
[chwerthin]

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,379
Does dim ffordd hawdd
i ddweud hyn.

78
00:03:50,482 --> 00:03:51,724
SpongeBob, pe bawn i'n chi,

79
00:03:51,827 --> 00:03:54,137
Byddwn yn rhoi difrifol
ystyriaeth

80
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
i ddechrau meddwl am...
sbatwla newydd.

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
[ whimpering]

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,724
Ewch adref, cewch orffwys.

83
00:04:01,827 --> 00:04:04,655
Byddwn yn ... ceisio gwneud
popeth a allwn.

84
00:04:04,758 --> 00:04:06,758
Diolch, Doctor.

85
00:04:06,862 --> 00:04:08,068
O, dydw i ddim yn feddyg.

86
00:04:08,172 --> 00:04:10,931
Rwy'n actor
ymchwilio ar gyfer rôl.

87
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
Oes! Pwy-hoo!

88
00:04:12,586 --> 00:04:15,068
Rydw i mor hollol
mynd i gael y rhan hon!

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,724
[ ochneidio]

90
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
[ sniffian]

91
00:04:23,862 --> 00:04:27,103
sbatwla newydd?

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,448
Sut y gallai unrhyw beth
byth yn disodli ...

93
00:04:29,551 --> 00:04:31,103
Hei, edrychwch ar hynny!

94
00:04:33,724 --> 00:04:35,172
Ooh!

95
00:04:35,862 --> 00:04:36,862
Edrych yn ffansi.

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,103
Mor sgleiniog...

97
00:04:40,034 --> 00:04:42,689
O, y llinellau hynny, felly ... lluniaidd.

98
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
Am beth ydw i'n siarad?

99
00:04:44,241 --> 00:04:45,724
Nid oes angen hwn arnaf!

100
00:04:47,448 --> 00:04:50,275
Efallai bod angen hyn arnaf.

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,896
Byddwn yn rhoi difrifol
ystyriaeth i...

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
[ clychau gong]

103
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
...sbatwla newydd.

104
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Ow!

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,310
Ystyr geiriau: Uh-uh. Dim touchy-cyffyrddus
yr Le Spatula.

106
00:05:04,413 --> 00:05:07,448
Mae'n iawn, iawn
drud.
Mae'n ddrwg gen i.

107
00:05:07,551 --> 00:05:09,896
Wrth gwrs, os ydych chi
prynwch yr eitem wych hon,

108
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
gallwch chi ... ei ddal.

109
00:05:11,724 --> 00:05:14,000
Wel, mae gen i rai
newid rhydd yn fy mhoced.

110
00:05:14,103 --> 00:05:15,206
A fydd hyn yn ei gwmpasu?

111
00:05:15,310 --> 00:05:17,137
Ym....

112
00:05:17,241 --> 00:05:20,034
mm, mm, mm...
mm, mm, mm, mm, mm...

113
00:05:20,137 --> 00:05:21,137
mm...

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,758
Nac ydw.

115
00:05:23,689 --> 00:05:24,793
Beth am nawr?

116
00:05:24,896 --> 00:05:25,931
Nac ydw.

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,172
Nawr?

118
00:05:27,275 --> 00:05:28,275
Nac ydw.

119
00:05:28,379 --> 00:05:30,103
Nawr?
Nac ydw.

120
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
Nawr?
Nac ydw.

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,827
Nawr?
Nac ydw.

122
00:05:33,931 --> 00:05:36,034
[ niwl traw uchel]

123
00:05:36,137 --> 00:05:37,172
Nawr?

124
00:05:37,275 --> 00:05:38,482
Nac ydw.

125
00:05:40,862 --> 00:05:42,275
Dyna bopeth sydd gen i.

126
00:05:42,379 --> 00:05:44,344
Nawr alla i brynu Le Spatula?

127
00:05:44,448 --> 00:05:46,310
Popeth, huh?

128
00:05:46,413 --> 00:05:48,655
Gwisg neis.

129
00:05:48,758 --> 00:05:50,206
[canu'n hapus]

130
00:05:50,310 --> 00:05:51,172
Noswaith dda, syr.

131
00:05:51,275 --> 00:05:52,103
Ystyr geiriau: Ia!

132
00:05:52,206 --> 00:05:54,103
[chwibanu]

133
00:05:54,206 --> 00:05:55,172
Hmph!

134
00:05:55,275 --> 00:05:57,068
O!
Hei, Mam-gu,
beth sy'n ysgwyd?

135
00:05:57,172 --> 00:05:58,448
[canu]

136
00:05:58,551 --> 00:06:01,551
[yn parhau i ganu]

137
00:06:01,655 --> 00:06:03,517
Mm, awel heddiw, heh.

138
00:06:03,620 --> 00:06:06,172
Gwisg neis, SpongeBob!

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,206
[chwyrnu, guffawing]

140
00:06:08,310 --> 00:06:09,482
Diolch, Squidward.

141
00:06:09,586 --> 00:06:11,000
Roedd yn werth
pob ceiniog.

142
00:06:11,103 --> 00:06:13,379
Beth sydd i gyd
y lollygagging am?!

143
00:06:13,482 --> 00:06:16,931
Krabs Mr.
cael llwyth o SpongeBob!

144
00:06:17,034 --> 00:06:19,758
[cacio]Gwell bod hyn yn dda!

145
00:06:19,862 --> 00:06:21,103
[canu'n hapus]

146
00:06:21,206 --> 00:06:24,068
Cyn bo hir bydd pawb yn gwybod
o'ch harddwch.

147
00:06:24,172 --> 00:06:27,000
Da iawn,
beth sy'n digwydd yn... O!

148
00:06:27,827 --> 00:06:30,275
Nid oes gennych chi
unrhyw gywilydd, fachgen?

149
00:06:30,379 --> 00:06:32,379
Aeth fy holl gywilydd i mewn yma,
Krabs Mr.

150
00:06:32,482 --> 00:06:33,758
KRABS:
Le Spa-tu-ler!

151
00:06:33,862 --> 00:06:35,655
Beth mewn tanau yw hynny?

152
00:06:35,758 --> 00:06:38,517
O, dim ond yr ateb i'n
ychydig o gyfyng-gyngor cynhyrchu.

153
00:06:40,103 --> 00:06:41,586
Wel, beth all ei wneud?

154
00:06:41,689 --> 00:06:43,137
A all fy ngwneud yn enwog?

155
00:06:43,241 --> 00:06:46,620
Unrhyw beth rydych chi ei eisiau a mwy!

156
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Ooh, mae hynny'n swnio'n gyffrous.

157
00:06:48,000 --> 00:06:49,689
Gadewch i mi roi cynnig arni!

158
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
O, mae'n ddrwg gen i, Mr Krabs,
na all wneud.

159
00:06:52,482 --> 00:06:55,103
Beth?! Ydych chi'n mynd yn erbyn
eich prif swyddog?

160
00:06:55,206 --> 00:06:56,620
Na, nid dyna yw hi.

161
00:06:56,724 --> 00:06:59,758
Dim ond bod hwn yn hynod
darn datblygedig o beirianneg

162
00:06:59,862 --> 00:07:02,172
sy'n cymryd amser o ansawdd
i feistroli.

163
00:07:02,275 --> 00:07:04,344
Gyda'r peiriannau ffansi hynny,
Rwy'n disgwyl i chi

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
i wneud Krabby Patties
ddwywaith mor gyflym.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
O, dydw i ddim yn meddwl
bydd hynny'n broblem, Mr Krabs.

166
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
Mewn gwirionedd...

167
00:07:10,758 --> 00:07:12,379
[acen Ffrangeg]:
Le Spatula 3000,

168
00:07:12,482 --> 00:07:13,896
yn eich gwasanaeth.

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,793
Huh! Yn drawiadol.

170
00:07:15,896 --> 00:07:18,413
Wel, gadewch i ni weld y peth hwnnw
creu argraff arna i hyd yn oed yn fwy--

171
00:07:18,517 --> 00:07:19,827
trwy ddwyn i mewn
mwy o gwsmeriaid

172
00:07:19,931 --> 00:07:21,551
a mwy o arian
yn fy mhoced.

173
00:07:21,655 --> 00:07:23,310
[Chuckling]

174
00:07:23,413 --> 00:07:26,793
O, ni fyddwch yn credu beth
Mae Le Spatula yn gallu.

175
00:07:26,896 --> 00:07:28,344
Barod i ddangos 'em, ffrind?

176
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
O, mae'n iawn,
dim angen bod yn swil.

177
00:07:31,137 --> 00:07:33,758
Mae bob amser yn galed
y diwrnod cyntaf yn y swydd.

178
00:07:33,862 --> 00:07:36,448
Uh, a allaf gael un
Krabby Patty, os gwelwch yn dda?

179
00:07:36,551 --> 00:07:39,000
SpongeBob, dwi angen
un Krabby Patty.

180
00:07:39,103 --> 00:07:42,275
Un Krabby Patty yn dod i fyny
lickety-hollt.

181
00:07:44,172 --> 00:07:45,413
Huh?

182
00:07:48,689 --> 00:07:50,758
Poeri, sydd yno
rhywbeth o'i le, ffrind?

183
00:07:50,862 --> 00:07:54,034
Ni fyddwn yn meiddio cyffwrdd slop o'r fath
fel hyn, sut rydych chi'n dweud,

184
00:07:54,137 --> 00:07:55,586
Krabby Patty!

185
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
Rwyf wedi fy nylunio i'r eithaf
mewn coginio coginiol.

186
00:07:58,655 --> 00:07:59,724
Dim llai!

187
00:07:59,827 --> 00:08:02,931
Ond... ond meddyliais
roedden ni'n ffrindiau.

188
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
Ffrindiau gyda chi? Ha!

189
00:08:04,517 --> 00:08:07,344
Nid ydym yn gyfartal
yn yr un dosbarth cymdeithasol!

190
00:08:10,413 --> 00:08:13,724
Cael bywyd braf o gyffredinedd,
cogydd ffrio!

191
00:08:13,827 --> 00:08:15,413
[chwerthin gwyllt]

192
00:08:15,517 --> 00:08:17,689
Le Spatula, arhoswch!

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,517
Rhoddais y gorau i bopeth i chi!

194
00:08:20,620 --> 00:08:22,517
Cawsom rywbeth!

195
00:08:23,758 --> 00:08:25,689
Sut mae hynny am rywbeth?

196
00:08:25,793 --> 00:08:26,793
Au revoir, gwerinwr!

197
00:08:26,896 --> 00:08:30,413
Cael hwyl lletwad
yn eich llwy seimllyd!

198
00:08:30,517 --> 00:08:31,965
[poeri'n uchel]

199
00:08:32,068 --> 00:08:33,758
Beth ddigwyddodd?!

200
00:08:33,862 --> 00:08:36,137
Mae fy sbatwla wedi mynd, Mr. Krabs!

201
00:08:36,241 --> 00:08:38,068
Ond sut wyt ti
mynd i fflipio Krabby Patties

202
00:08:38,172 --> 00:08:39,931
heb spatu-ler?!

203
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Cefais sbatwla unwaith,

204
00:08:42,172 --> 00:08:43,896
sbatwla real,

205
00:08:44,000 --> 00:08:46,931
un oedd yn sefyll wrth fy ymyl
trwy drwchus a thenau,

206
00:08:47,034 --> 00:08:48,896
trwy saim a gristle,

207
00:08:49,000 --> 00:08:51,241
a bradychais ei deyrngarwch...

208
00:08:51,344 --> 00:08:52,758
fel ffwl!

209
00:08:52,862 --> 00:08:55,724
Roeddwn i bob amser yn hoffi
eich hen spatu-ler.

210
00:08:55,827 --> 00:08:59,172
Cafodd y gwaith ei wneud
iawn bob tro.

211
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
[ gasps]:
Rydych chi'n iawn, Mr Krabs.

212
00:09:01,551 --> 00:09:05,689
Gwir fesur da
mae sbatwla trwy ei weithredoedd,

213
00:09:05,793 --> 00:09:08,310
nid gan ryw chrome ffansi
a botymau!

214
00:09:08,413 --> 00:09:10,655
Mae'n rhaid i mi ffeindio fy hen sbatwla!

215
00:09:10,758 --> 00:09:13,482
Ewch ato!
Ewch nawr, fachgen!

216
00:09:13,586 --> 00:09:16,137
Ewch cyn i mi golli
fy holl gwsmeriaid!

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,172
[ sobio]

218
00:09:18,275 --> 00:09:20,103
[bîp]

219
00:09:20,206 --> 00:09:22,413
[tôn cyson]

220
00:09:23,655 --> 00:09:24,965
Sbatwla?

221
00:09:25,068 --> 00:09:26,137
Ni all fod yn wir!

222
00:09:26,241 --> 00:09:28,793
[crio]:
Mae'n rhy hwyr!

223
00:09:28,896 --> 00:09:32,206
SpongeBob, I... I
casineb i ddweud hyn wrthych.

224
00:09:32,310 --> 00:09:36,689
Rwy'n gwybod! Mae wedi symud ymlaen at hynny
drôr cegin fawr yn yr awyr!

225
00:09:36,793 --> 00:09:38,896
[snifflau]:
Mae e wedi mynd...!

226
00:09:39,000 --> 00:09:40,517
Mewn gwirionedd,
nid dyna ydyw.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,482
ches i ddim
y rhan actio.

228
00:09:42,586 --> 00:09:43,965
O, mae'n ddrwg gen i.

229
00:09:44,068 --> 00:09:46,448
[sobbing] O, gyda llaw,

230
00:09:46,551 --> 00:09:48,103
nid dyna'ch sbatwla.

231
00:09:48,206 --> 00:09:50,413
Mae eich cyfaill i gyd yn glytiog
i fyny yn y clafdy.

232
00:09:52,551 --> 00:09:54,620
[ gasps]:
Sbatwla!

233
00:09:54,724 --> 00:09:57,620
Hen gyfaill!
O, rydw i mor falch eich bod chi'n well!

234
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
[ gwichian]

235
00:09:59,827 --> 00:10:01,310
Sbatwla, beth sy'n bod?

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
[ gwichian]

237
00:10:02,827 --> 00:10:05,068
Ond doeddwn i ddim yn bwriadu eich bradychu.

238
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
Roedd angen rhywun yn ei le ar Mr. Krabs.

239
00:10:06,896 --> 00:10:09,310
Nid yw Krabby Patties yn troi
eu hunain, wyddoch chi.

240
00:10:09,413 --> 00:10:11,896
Roedd yn eiliad
o wendid!

241
00:10:12,000 --> 00:10:14,724
[cario]:
Mae'n ddrwg gen i!

242
00:10:14,827 --> 00:10:17,896
O, beth ydw i wedi'i wneud?!

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,586
Beth ydw i wedi gwneud?!

244
00:10:19,689 --> 00:10:22,827
[ sobio uchel]

245
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
[blubbering uchel]

246
00:10:26,068 --> 00:10:29,620
Nid aur yw'r cyfan sy'n disgleirio.

247
00:10:31,241 --> 00:10:33,517
[ sobio]

248
00:10:37,482 --> 00:10:39,793
Hwyl fawr, ffrind gorau!

249
00:10:39,896 --> 00:10:42,137
[ sobio]

250
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
[ sobio]

251
00:10:47,896 --> 00:10:51,103
[ sobio]

252
00:10:53,448 --> 00:10:55,620
[ sobbing, wylofain]

253
00:10:58,482 --> 00:11:01,517
Ni fyddaf byth yn dod o hyd
sbatwla arall tebyg iddo eto.

254
00:11:01,620 --> 00:11:03,517
[ chwibanu]

255
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
Sbatwla?

256
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Rydych chi'n ôl!

257
00:11:09,793 --> 00:11:13,586
[cerddoriaeth gerddorfaol ramantus
chwarae]

258
00:11:17,000 --> 00:11:20,551
O, Sbatwla,
nawr ein bod ni gyda'n gilydd eto,

259
00:11:20,655 --> 00:11:23,413
ni fydd dim byth yn ein gwahanu.

260
00:11:23,517 --> 00:11:25,655
Un Anghenfil Krabby Patty.

261
00:11:27,482 --> 00:11:30,137
Iawn, gyfaill, gallwn wneud hyn.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,827
Barod? Un... dau...

263
00:11:32,931 --> 00:11:33,862
tri!

264
00:11:33,965 --> 00:11:35,241
[ snap uchel]

265
00:11:35,344 --> 00:11:38,137
Ooh! [chwerthin]

266
00:11:38,241 --> 00:11:40,103
[ SpongeBob chwerthin]

267
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Dim byd. Ah, wel.

268
00:11:58,931 --> 00:12:00,000
[ clicio]

269
00:12:00,103 --> 00:12:01,862
Mae hynny'n swnio fel chwarter
crio am help.

270
00:12:04,620 --> 00:12:05,551
Dewch i dad!

271
00:12:05,655 --> 00:12:07,448
Daliwch hi yn y fan yna, gyfaill.

272
00:12:07,551 --> 00:12:10,241
Mae fy mab newydd ollwng
y chwarter hwnnw.

273
00:12:10,344 --> 00:12:12,793
Ie? Wel, y plentyn hwnnw
yn edrych yn eithaf shifft i mi.

274
00:12:12,896 --> 00:12:15,827
Sut ydw i'n gwybod
nid oedd yn ei ddwyn?

275
00:12:15,931 --> 00:12:17,068
[griddfan]

276
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Hei!

277
00:12:18,517 --> 00:12:21,379
Mae'r brat bach hwnnw'n taflu
arian perffaith i ffwrdd!

278
00:12:21,482 --> 00:12:23,379
O, felly os ydw i
methu ei gael,

279
00:12:23,482 --> 00:12:24,862
neb...

280
00:12:24,965 --> 00:12:28,620
Rwy'n gobeithio ei fod yn taflu eich holl
arian ymddeol i lawr twll!

281
00:12:28,724 --> 00:12:30,551
Chwarter bach gwael.

282
00:12:30,655 --> 00:12:31,586
Beth yw'r...?

283
00:12:31,689 --> 00:12:33,862
Mae'r ffynnon hon yn llawn arian!

284
00:12:33,965 --> 00:12:35,862
Peidiwch â phoeni, fellas bach!

285
00:12:35,965 --> 00:12:37,724
'n annhymerus' achub chi!

286
00:12:37,827 --> 00:12:40,896
[ grunting]

287
00:12:41,000 --> 00:12:43,931
O, nid yw'n ddefnydd.

288
00:12:44,034 --> 00:12:46,034
Mae dec baw fi yn rhy fawr.

289
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Gwnewch ddymuniad, annwyl.

290
00:12:47,517 --> 00:12:50,344
Fy holl ddymuniadau
wedi dod yn wir yn barod.

291
00:12:50,448 --> 00:12:52,103
O, ti.

292
00:12:52,206 --> 00:12:53,482
Nac ydw!

293
00:12:53,586 --> 00:12:55,827
Byddaf yn arbed arian i chi!

294
00:12:55,931 --> 00:12:57,103
Gotcha!

295
00:12:57,206 --> 00:13:00,172
Beth ydych chi'n ddi-galon
brutes meddwl eich bod yn ei wneud?!

296
00:13:00,275 --> 00:13:02,482
Um, gan ddefnyddio'r ffynnon ddymuno.

297
00:13:02,586 --> 00:13:04,724
Wel, rydych chi'n taflu darn arian i mewn
a gwneud dymuniad.

298
00:13:04,827 --> 00:13:05,655
Ac yna beth?

299
00:13:05,758 --> 00:13:07,448
A dyna ni.

300
00:13:07,551 --> 00:13:09,275
Does dim byd arall yn digwydd.Mae'n hwyl!

301
00:13:09,379 --> 00:13:12,344
Rydych yn golygu sugnwyr taflu
arian i lawr twll am hwyl?

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,413
Dyna'r sgam mwyaf erioed!

303
00:13:14,517 --> 00:13:16,793
A allwn ni gael ein
chwarter yn ôl nawr?

304
00:13:16,896 --> 00:13:18,827
SQUIDWARD:
SpongeBob,

305
00:13:18,931 --> 00:13:20,517
pam nad yw'r rheini
patties yn barod?

306
00:13:20,620 --> 00:13:22,413
Allwch chi ddim rhuthro
perffeithrwydd.

307
00:13:22,517 --> 00:13:24,172
Dydw i ddim yn rhuthro perffeithrwydd.

308
00:13:24,275 --> 00:13:25,068
Rwy'n eich rhuthro!

309
00:13:25,172 --> 00:13:26,103
[chwerthin]

310
00:13:26,206 --> 00:13:27,241
Y plentyn bob amser,
Sgwidward.

311
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
[grumble]

312
00:13:28,413 --> 00:13:30,137
O, mae'r swydd hon yn drewi!

313
00:13:30,241 --> 00:13:32,793
Ond o leiaf dydw i ddim
cloddio ffosydd.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,206
KRABS:
Squidward! SpongeBob!

315
00:13:34,310 --> 00:13:35,586
Cefais swydd newydd i chi.

316
00:13:35,689 --> 00:13:38,379
KRABS:
Mae X yn nodi'r fan a'r lle

317
00:13:38,482 --> 00:13:41,344
o gofeb Eugene Krabs
gan ddymuno yn dda.

318
00:13:41,448 --> 00:13:43,862
Dymuniad yn dda,
yma?! Waw!

319
00:13:43,965 --> 00:13:46,448
Peidiwch â bod yn rhaid i chi fod yn farw
i gael cofeb unrhyw beth?

320
00:13:46,551 --> 00:13:49,517
O, Squidward,
onid ydych chi'n credu mewn hud?

321
00:13:49,620 --> 00:13:52,482
Ie, Squidward, peidiwch
ti'n credu mewn hud?

322
00:13:52,586 --> 00:13:53,896
Na, dydw i ddim!

323
00:13:54,000 --> 00:13:56,862
Ac nid yw Mr Krabs ychwaith! Wel, yr wyf yn ei wneud.

324
00:13:56,965 --> 00:13:59,620
Mae'r ffynnon hon yn mynd i wneud a
llawer o freuddwydion yn dod yn wir.

325
00:13:59,724 --> 00:14:01,482
Beth yw'r peth cyntaf
ydych chi'n mynd i ddymuno?

326
00:14:01,586 --> 00:14:03,517
I fod mor bell i ffwrdd
oddi wrthych ag y bo modd.

327
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
Dewch ymlaen, SpongeBob, y twll hwn
ddim yn mynd i gloddio ei hun.

328
00:14:06,896 --> 00:14:08,068
Ac rwy'n sicr
ddim yn mynd i'w wneud.

329
00:14:08,172 --> 00:14:09,931
Squidward, ynte
ti'n gyffrous?

330
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
Mae hyn yn wir
mynd i helpu pobl.

331
00:14:12,137 --> 00:14:14,862
♪ Cymerwch geiniog
a pheth hud ♪

332
00:14:14,965 --> 00:14:17,551
♪ Er bod eich
mae bywyd yn drasig ♪
Hei!

333
00:14:17,655 --> 00:14:20,758
♪ Gallwch chi daflu'ch holl freuddwydion
lawr y ffynnon ♪

334
00:14:20,862 --> 00:14:23,172
♪ Er bob dydd,
mae'r boen yn tyfu ♪

335
00:14:23,275 --> 00:14:25,551
♪ Byddwch yn reidio unicorns
ar enfys ♪

336
00:14:25,655 --> 00:14:29,000
♪ Os ydych chi'n taflu'ch holl freuddwydion
lawr y ffynnon ♪

337
00:14:29,103 --> 00:14:31,724
♪ Pan fydd eich bywyd wedi dod yn ddarnau
wrth y gwythiennau ♪

338
00:14:31,827 --> 00:14:34,448
♪ Ac rydych chi wedi rhoi'r gorau iddi
eich holl freuddwydion ♪

339
00:14:34,551 --> 00:14:35,827
♪ Dyma'r modd yn unig

340
00:14:35,931 --> 00:14:38,172
♪ I wneud y breuddwydion hynny
dod yn wir ♪

341
00:14:38,275 --> 00:14:40,620
♪ Dim mwy o ddioddef',
dim mwy o ochneidio' ♪

342
00:14:40,724 --> 00:14:43,413
Ow! ♪ Dim mwy o boen a
dim mwy crio' ♪

343
00:14:43,517 --> 00:14:46,758
Dydw i ddim yn crio! ♪ Pan fyddwch yn taflu eich holl
breuddwydio i lawr y ffynnon ♪

344
00:14:49,482 --> 00:14:51,655
Wel, Squidward,
beth wyt ti'n feddwl?

345
00:14:51,758 --> 00:14:53,310
Dyna oedd y gân waethaf
Clywais erioed.

346
00:14:53,413 --> 00:14:55,827
Ond o leiaf
mae'r ffynnon wirion hon wedi gorffen.

347
00:14:55,931 --> 00:14:56,965
Mae'n brydferth!

348
00:14:57,068 --> 00:14:58,758
[sniffian]
Rydych chi'n arogli hynny, fechgyn?

349
00:14:58,862 --> 00:15:00,586
Dyna'r
arogl arian!

350
00:15:00,689 --> 00:15:02,586
Rydych chi'n golygu hud,
peidiwch â chi?

351
00:15:02,689 --> 00:15:03,931
Y cyfan y gallaf ei arogli
yw bod Dumpster.

352
00:15:04,034 --> 00:15:05,344
[hedfan yn suo]

353
00:15:05,448 --> 00:15:08,103
Mae pob hawl, Squidward, chi
yn gallu mynd yn ôl at y gofrestr.

354
00:15:08,206 --> 00:15:09,896
Cyn belled a
does dim canu.

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Ac mae gen i ddêt
gyda Krabby Patty.

356
00:15:13,103 --> 00:15:14,758
Daliwch ati,
SpongeBob.

357
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
Gadewch i mi ddangos i chi
eich gorsaf newydd.

358
00:15:16,689 --> 00:15:18,275
Mae'n fath o
dyrchafiad.

359
00:15:18,379 --> 00:15:19,241
Math o.

360
00:15:19,344 --> 00:15:20,310
Hyrwyddiad?!

361
00:15:20,413 --> 00:15:22,344
Pam fod rhaid i mi fynd
lawr yn y ffynnon?

362
00:15:22,448 --> 00:15:24,310
I gasglu'r arian!

363
00:15:24,413 --> 00:15:26,310
Pa mor hir ydw i
gorfod aros i lawr yma?

364
00:15:26,413 --> 00:15:27,689
Welwn ni chi mewn wyth awr.

365
00:15:27,793 --> 00:15:30,275
Diolch am y dyrchafiad.

366
00:15:30,379 --> 00:15:33,586
Mae'n sicr yn dywyll
a brawychus i mewn yma.

367
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
[dannedd yn clecian]

368
00:15:39,620 --> 00:15:42,689
Rwy'n sicr yn dymuno cael
telesgop ffansi.

369
00:15:42,793 --> 00:15:44,862
Un sy'n gweithio
tanddwr.

370
00:15:44,965 --> 00:15:47,206
Byddai hynny'n fy ngwneud i'n hapusach
na byg mis Mehefin

371
00:15:47,310 --> 00:15:48,655
mewn arwerthiant cyntedd.

372
00:15:48,758 --> 00:15:50,448
Ein dymuniad cyntaf oll.

373
00:15:50,551 --> 00:15:52,931
Ni allaf aros tan
mae'n dod... O!

374
00:15:53,034 --> 00:15:55,896
Rwyf wedi cyflwyno i chi
gydag offrwm ariannol,

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
fel y mae arferiad yn ei orchymyn.

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,931
Fy nymuniad, na, fy ngorchymyn,

377
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
yw bod yn dalach.

378
00:16:01,758 --> 00:16:03,275
Dim ond ychydig.

379
00:16:03,379 --> 00:16:05,586
Dim ond yn ddigon mawr
i falu fy ngelynion

380
00:16:05,689 --> 00:16:07,413
fel y fermin maen nhw!

381
00:16:07,517 --> 00:16:09,310
Gosh... Ow!

382
00:16:09,413 --> 00:16:11,482
Hoffwn pe bai gen i gwch newydd bachog.

383
00:16:11,586 --> 00:16:14,034
Dw i eisiau bod yn fama hotrod.

384
00:16:14,137 --> 00:16:14,827
[ gasps]

385
00:16:14,931 --> 00:16:16,586
[ slurping]

386
00:16:16,689 --> 00:16:18,344
Hei!

387
00:16:18,448 --> 00:16:20,172
O, fy duw!
Pwy ddywedodd hynny?

388
00:16:20,275 --> 00:16:21,172
Padrig...!

389
00:16:21,275 --> 00:16:22,896
Sut ydych chi'n gwybod fy enw?

390
00:16:23,000 --> 00:16:24,448
Patrick, dyma ddymuniad yn dda.

391
00:16:24,551 --> 00:16:26,275
Taflwch ddarn arian i mewn
a gwneud dymuniad.

392
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
Iawn, hudolus
can sbwriel siarad.

393
00:16:28,586 --> 00:16:29,724
[darnau arian yn jinglo]

394
00:16:29,827 --> 00:16:32,000
Rwy'n dymuno SpongeBob
oedd yma i weld hyn.

395
00:16:33,344 --> 00:16:35,551
Padrig...?!

396
00:16:35,655 --> 00:16:37,068
Helo, SpongeBob.

397
00:16:37,172 --> 00:16:38,448
Cefais fy nymuniad.

398
00:16:38,551 --> 00:16:39,793
Padrig, rwyt ti
i fod i ollwng gafael

399
00:16:39,896 --> 00:16:41,379
o'r darn arian
pan fyddwch chi'n ei daflu.

400
00:16:41,482 --> 00:16:42,896
Ond cefais fy nymuniad.

401
00:16:43,000 --> 00:16:44,551
Wel, cawsom chwech
a hanner awr

402
00:16:44,655 --> 00:16:45,517
tan ddiwedd fy shifft.

403
00:16:45,620 --> 00:16:46,758
Beth wyt ti
eisiau gwneud nawr?

404
00:16:46,862 --> 00:16:48,758
Tagiwch! Ti yw e.
Tag,
ti yw e.

405
00:16:48,862 --> 00:16:49,758
Tagiwch! Ti yw e.

406
00:16:49,862 --> 00:16:50,965
Tagiwch! Ti yw e.
Tag,
ti yw e.

407
00:16:51,068 --> 00:16:52,379
Tag,
ti yw e.
Tagiwch! Ti yw e.

408
00:16:52,482 --> 00:16:53,482
Tagiwch! Ti yw e.

409
00:16:53,586 --> 00:16:55,965
SpongeBob, pa fath
o haul gawsoch chi?

410
00:16:56,068 --> 00:16:57,724
Gwneuthum yn wych, Mr. Krabs.

411
00:16:57,827 --> 00:17:00,655
Ges i nicel gan Sandy,
dwy geiniog gan Mrs. Puff,

412
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
ceiniog o Plankton, a hwn
pâr o ddannedd gosod a ddefnyddir ychydig.

413
00:17:04,068 --> 00:17:05,655
A syrthiais ar fy mhen.

414
00:17:05,758 --> 00:17:08,517
Wel, mae'n debyg y gallaf gael
cwpl o bychod i Patrick.

415
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Nah.

416
00:17:09,793 --> 00:17:11,448
Ti'n well jyst
anfon yr arian.

417
00:17:13,000 --> 00:17:16,172
Yr oedd y dymuniad da hwn yn a
syniad gwych, Mr. Krabs.

418
00:17:16,275 --> 00:17:17,896
Ydy dymuniad unrhyw un wedi dod yn wir eto?

419
00:17:18,000 --> 00:17:20,068
Uh... ddim eto.

420
00:17:20,172 --> 00:17:22,379
Ond rwy'n siŵr, os ydych chi'n credu
digon cryf,

421
00:17:22,482 --> 00:17:24,827
a chloddio'n ddigon dwfn,

422
00:17:24,931 --> 00:17:28,068
dymuniadau pawb
bydd yn dod yn wir.

423
00:17:28,172 --> 00:17:29,241
Reit?

424
00:17:29,344 --> 00:17:30,655
Ie, yn sicr, beth bynnag.

425
00:17:30,758 --> 00:17:32,137
Gawn ni ddod allan nawr?

426
00:17:32,241 --> 00:17:33,344
Daioni, na.

427
00:17:33,448 --> 00:17:34,482
Mae'n rhaid i chi aros i lawr yno

428
00:17:34,586 --> 00:17:36,758
rhag ofn unrhyw hwyrnos
dymunwyr yn dod heibio.

429
00:17:36,862 --> 00:17:38,517
Byddaf yn ôl i chi gyda'r wawr.

430
00:17:38,620 --> 00:17:42,241
O... dymuniadau neb
yn dod yn wir.

431
00:17:42,344 --> 00:17:43,655
Beth wnaethom ni o'i le?

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,206
Rwy'n gwybod fy mod yn credu'n ddigon caled.

433
00:17:46,310 --> 00:17:48,344
Efallai fy mod yn unig
heb gloddio'n ddigon dwfn.

434
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Beth wyt ti'n ei ddweud, Padrig?

435
00:17:49,896 --> 00:17:51,758
Ydych chi'n barod i gloddio
am ychydig o hud?

436
00:17:51,862 --> 00:17:52,793
Ie!

437
00:17:52,896 --> 00:17:55,137
♪ O, yr hud
wedi mynd missin' ♪

438
00:17:55,241 --> 00:17:57,413
♪ Ac mae pawb yn dal i ddymuno

439
00:17:57,517 --> 00:18:00,862
♪ Ond mae eu breuddwydion wedi cwympo
fflat ar y ddaear ♪

440
00:18:00,965 --> 00:18:03,310
♪ Fe welwch hud a lledrith
dan rwbel ♪

441
00:18:03,413 --> 00:18:05,827
♪ Felly, Padrig, cydia mewn rhaw

442
00:18:05,931 --> 00:18:09,206
♪ A dyma ble
gellir dod o hyd i'r hud ♪

443
00:18:09,310 --> 00:18:11,620
♪ Rydyn ni ar y gwaelod
o ffynnon ♪

444
00:18:11,724 --> 00:18:14,172
♪ Ond, ddyn, onid ymchwydd fydd hi

445
00:18:14,275 --> 00:18:19,517
♪ Pan fyddwn yn gwneud dymuniadau pawb
i gyd yn dod yn wir? ♪

446
00:18:24,413 --> 00:18:25,793
macrell Sanctaidd !

447
00:18:25,896 --> 00:18:26,827
Edrych, Padrig!

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
Rydyn ni wedi taro hud!

449
00:18:28,758 --> 00:18:29,689
Ydy hynny'n dda?

450
00:18:29,793 --> 00:18:30,965
Wrth ymyl bod yn gogydd ffrio,

451
00:18:31,068 --> 00:18:33,379
dyma'r pwysicaf
peth dwi erioed wedi'i wneud.

452
00:18:33,482 --> 00:18:35,379
Dyna'r unig beth
Dwi erioed wedi gwneud.

453
00:18:35,482 --> 00:18:37,689
SQUIDWARD:
Cael hwyl i lawr yno,
SpongeBob?

454
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
[chwerthin]

455
00:18:39,103 --> 00:18:41,655
Helo, Squidward.Patrick i lawr yno, hefyd?

456
00:18:41,758 --> 00:18:43,310
Mae'n cael
gwell a gwell.

457
00:18:43,413 --> 00:18:44,551
Ydych chi eisiau
i wneud dymuniad?

458
00:18:44,655 --> 00:18:46,793
Ha! Ha! Cefais mywish.

459
00:18:46,896 --> 00:18:50,586
Rydych chi'ch dau yn sownd mewn twll tywyll
ac i ffwrdd oddi wrthyf.

460
00:18:50,689 --> 00:18:51,586
Tybed beth, Squidward?

461
00:18:51,689 --> 00:18:52,620
Daethom o hyd i'r hud.

462
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[chwerthin]

463
00:18:54,655 --> 00:18:56,931
Does dim hud, SpongeBob.

464
00:18:57,034 --> 00:19:00,862
Dim ond sgam yw ffynhonnau dymuno
i ffwl saps fel chi.

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,586
[chwerthin]

466
00:19:02,689 --> 00:19:03,551
Na, mae'n wir.

467
00:19:03,655 --> 00:19:04,965
Fe wnaethon ni ddarganfod yr hud.

468
00:19:05,068 --> 00:19:06,517
O, dymunaf ichi
yn gallu ei weld.

469
00:19:06,620 --> 00:19:09,620
Ha, ha, ha... owp!

470
00:19:11,206 --> 00:19:13,965
Squidward, penderfynoch chi
i ymuno â'r parti.

471
00:19:14,068 --> 00:19:14,965
Parti!

472
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Gadewch i mi allan yma.

473
00:19:16,275 --> 00:19:18,241
Roedden ni jyst yn mynd i
chwarae rhai gemau parti.

474
00:19:18,344 --> 00:19:19,793
Tagiwch! Ti yw e.Tag! Ti yw e.

475
00:19:19,896 --> 00:19:22,793
Tagiwch!
Ti yw e.
rhaid i mi
mynd allan yma.

476
00:19:24,724 --> 00:19:25,620
Ewch, Squidward!
Ewch, Squidward!

477
00:19:25,724 --> 00:19:27,103
Ewch, Squidward!
Ewch, Squidward!

478
00:19:27,206 --> 00:19:29,413
[ sgrechian, griddfan ]

479
00:19:29,517 --> 00:19:31,551
Does dim ffordd
i ddringo allan yma.

480
00:19:31,655 --> 00:19:33,310
Efallai pe bai gennych fwy
cryfder braich uchaf.

481
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Ie, dylech chi
gweithio allan mwy.

482
00:19:35,482 --> 00:19:37,068
Wel, pam nad ydw i'n dechrau
ar hyn o bryd?

483
00:19:37,172 --> 00:19:39,793
Wedi'r cyfan, ces i gwpl
o dumbbells yma.

484
00:19:39,896 --> 00:19:41,172
[chwerthin]

485
00:19:41,275 --> 00:19:42,241
Dydw i ddim yn ei gael.

486
00:19:42,344 --> 00:19:43,620
Fyddech chi ddim
sefyll mor agos?

487
00:19:43,724 --> 00:19:45,000
Rydych chi'n fy ngwneud i
clawstroffobig.

488
00:19:45,103 --> 00:19:46,862
Beth sy'n gwneud
cymedr clawstroffobig?

489
00:19:46,965 --> 00:19:48,586
Mae'n golygu ei fod yn ofni
o Siôn Corn.

490
00:19:48,689 --> 00:19:49,620
Na, nid yw'n!

491
00:19:49,724 --> 00:19:50,551
Ystyr geiriau: Ho, ho, ho!

492
00:19:50,655 --> 00:19:51,724
[ gigio]

493
00:19:51,827 --> 00:19:53,517
Stopiwch hi, Patrick,
rydych chi'n ei ddychryn!

494
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Ho! Ho! Ho!

495
00:19:55,206 --> 00:19:56,655
Nid yw'n gweithio, Patrick.

496
00:19:56,758 --> 00:19:57,689
Darn.

497
00:19:57,793 --> 00:19:58,655
Ym, Squidward,

498
00:19:58,758 --> 00:19:59,931
Rydych chi'n sefyll
ar fy nhroed.

499
00:20:00,034 --> 00:20:01,413
Wps. O, mae'n ddrwg gennyf, SpongeBob.

500
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
Ac fe gawsoch chi'ch penelin
yn fy asennau.

501
00:20:03,620 --> 00:20:04,931
Eww.

502
00:20:06,103 --> 00:20:07,000
Padrig.

503
00:20:07,103 --> 00:20:08,827
A stopio camu
yn fy salad tatws.

504
00:20:08,931 --> 00:20:10,103
Hei, hei, hei. Bois!

505
00:20:10,206 --> 00:20:12,137
Stopiwch fy ngwthio, Patrick.

506
00:20:12,241 --> 00:20:13,379
Rydych chi'n golygu fel hyn?

507
00:20:13,482 --> 00:20:14,896
Na, fel hyn!

508
00:20:15,000 --> 00:20:15,862
[ gwlithod]

509
00:20:15,965 --> 00:20:17,689
Ni ddylech
ymladd yma.

510
00:20:17,793 --> 00:20:20,068
Dyma le hudolus.

511
00:20:20,172 --> 00:20:21,965
Padrig,
dewch oddi arnaf!

512
00:20:22,068 --> 00:20:24,379
[ gwlithod yn parhau]

513
00:20:24,482 --> 00:20:26,724
Dywedais wrthych fy mod yn glawstroffobig.

514
00:20:26,827 --> 00:20:28,448
Cais neis, Squidward,

515
00:20:28,551 --> 00:20:31,172
ond mae
dim Siôn Corn yma.

516
00:20:31,275 --> 00:20:32,758
SQUIDWARD:
Padrig!

517
00:20:34,931 --> 00:20:36,965
Bore da, SpongeBob!

518
00:20:37,068 --> 00:20:38,310
Gawn ni weld beth gawsoch chi.

519
00:20:38,413 --> 00:20:39,965
Bachgen, mae'n drwm!

520
00:20:40,068 --> 00:20:41,413
Rhaid bod llawer o arian.

521
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Rhad ac am ddim! Rwy'n rhydd!

522
00:20:44,586 --> 00:20:47,379
Sgwidward? Beth oeddech chi
gwneud i lawr yno?

523
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
Doeddwn i ddim yn cymeradwyo
unrhyw goramser.

524
00:20:49,068 --> 00:20:52,034
Neu a oeddech chi'n sleifio yma,
ym marw y nos,

525
00:20:52,137 --> 00:20:53,517
am ddymuniadau rhad ac am ddim?

526
00:20:53,620 --> 00:20:58,103
Yr unig beth yr wyf yn dymuno amdano
yw bod ymhell oddi yma.

527
00:20:59,620 --> 00:21:02,896
Ow.

528
00:21:03,000 --> 00:21:03,896
Hwyl, Squidward.

529
00:21:04,000 --> 00:21:05,275
Mwynhewch eich taith.

530
00:21:05,379 --> 00:21:07,103
Lwcus.

531
00:21:07,206 --> 00:21:09,206
Felly faint o arian
wnaethoch chi neithiwr?

532
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Ni chawsom unrhyw arian,

533
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
ond cawsom
rhywbeth gwell.

534
00:21:12,862 --> 00:21:13,965
Daethom o hyd i'r hud.

535
00:21:14,068 --> 00:21:15,206
Mae'r beth?

536
00:21:15,310 --> 00:21:18,482
Cloddiasom yn ddyfnach yn y ffynnon
a dod o hyd i'r hud!

537
00:21:18,586 --> 00:21:20,275
Nawr pob dymuniad
bydd yn dod yn wir.

538
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
Gwrandewch yn astud, SpongeBob.

539
00:21:22,344 --> 00:21:25,172
Nid ydych chi'n cael yr hyn rydych chi ei eisiau i mewn
bywyd dim ond trwy ddymuno amdano.

540
00:21:25,275 --> 00:21:27,206
[sgrechian]

541
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
Beth yn y glas dwfn yw hynny?

542
00:21:28,896 --> 00:21:31,241
Mae 'na leuad lawn allan heno.

543
00:21:31,344 --> 00:21:34,034
Ydych chi'n hoffi fy newydd
telesgop yr oeddwn yn dymuno amdano?

544
00:21:34,137 --> 00:21:35,620
Mae hynny'n wych, Sandy.

545
00:21:35,724 --> 00:21:37,931
Y dymuniad da hwnnw
yn sicr yn gweithio.

546
00:21:38,034 --> 00:21:39,931
Dim ond cyd-ddigwyddiad.

547
00:21:40,965 --> 00:21:42,965
Beth yw eich barn chi
o fy hotrod newydd?

548
00:21:43,068 --> 00:21:44,620
Mae'n brydferth,
Pwff Mrs.

549
00:21:44,724 --> 00:21:46,482
Beth am adael i mi
ei gymryd am sbin?

550
00:21:46,586 --> 00:21:48,793
[y ddau yn chwerthin]

551
00:21:48,896 --> 00:21:50,034
Nac ydw.

552
00:21:52,310 --> 00:21:54,724
Gweler, Krabs Mr?
Roedd hi'n dymuno am y cwch hwnnw.

553
00:21:54,827 --> 00:21:56,793
Rydych yn golygu iddi ddwyn
y cwch hwnnw.

554
00:21:59,034 --> 00:22:01,344
Bore, SpongeBob, Krabs.

555
00:22:01,448 --> 00:22:02,517
Diwrnod hyfryd.

556
00:22:02,620 --> 00:22:09,310
[chwerthin gwallgof]

557
00:22:09,413 --> 00:22:11,034
Ydy hynny'n ddigon o dystiolaeth i chi?

558
00:22:11,137 --> 00:22:13,413
Chewch chi byth fi
i gredu mewn hud. Byth!

559
00:22:13,517 --> 00:22:14,620
Dim ond i brofi hynny i chi,

560
00:22:14,724 --> 00:22:16,275
Byddaf yn dangos.

561
00:22:16,379 --> 00:22:19,068
Hoffwn pe bawn yn stemio

562
00:22:19,172 --> 00:22:21,724
a gwein- yddodd gydag ochr
o fenyn tawdd.

563
00:22:21,827 --> 00:22:23,310
[chwerthin]

564
00:22:23,413 --> 00:22:26,034
Mr Krabs! Nac ydw!

565
00:22:26,137 --> 00:22:29,000
Wel, ble mae dy
hud nawr?

566
00:22:30,517 --> 00:22:32,862
O, ble ydw i?

567
00:22:33,827 --> 00:22:35,103
Beth sy'n digwydd yma?

568
00:22:35,206 --> 00:22:36,068
Ystyr geiriau: Uh-oh.

569
00:22:36,172 --> 00:22:37,344
Rwy'n credu mewn hud.

570
00:22:37,448 --> 00:22:38,965
Dwi'n credu mewn hud.
Dwi'n credu mewn hud.

571
00:22:39,068 --> 00:22:40,551
O, na...!

572
00:22:40,655 --> 00:22:43,034
Pennawd gan
Grŵp Mynediad i'r Cyfryngau yn WGBH
mynediad.wgbh.org